日本語訳名状しがたい,名状し難い対訳の関係完全同義関係
她睁大的双眼中透出难以名状的恐怖。
彼女の目は名状しがたい恐怖に大きく見開かれていた。 -
名状しがたい 名状し難い 妙不可言的 难以形容的 得も言われぬ 无法表达的 说不出来的