说不出来的

说不出来的

形容詞フレーズ

日本語訳 言い知れぬ，言い知れない
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 得も言われぬ
対訳の関係 部分同義関係

说不出来的的概念说明：

用日语解释：	名状しがたい[メイジョウシガタ・イ] 言葉で言い表すことが難しいさま
用中文解释：	难以名状的 用语言表达很难
	不可名状 很难用语言来表达
用英语解释：	inexpressible the condition of being unable to express in words

我心里有一股说不出来的痛苦的味道。

私は心の中に一種名状し難く苦しいものを感じた． - 白水社 中国語辞典