日本語訳添え状，添状，添手紙，添え手紙
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 添え状[ソエジョウ] 人を遣わしたり物を送る際,その旨を記して添えてやる手紙 |
| 用中文解释： | 附信 派遣人送东西时,附上记录其意思的信 |
| 用英语解释： | covering letter an accompanying letter that explains the purpose of sending a messenger or a present |
日本語訳付状，付け状
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 付け状[ツケジョウ] 物や人を送るときに添える状 |
日本語訳添書
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 添書[テンショ] 贈り物に添える,趣旨を記した手紙 |
日本語訳添え文，添文
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 添え文[ソエブミ] 人や物に添えて送る書状 |