闲来无事

中

形容詞フレーズ

日本語訳所在なさ
対訳の関係部分同義関係

闲来无事的概念说明：

用日语解释：	所在なさ[ショザイナサ] することがなくて退屈である程度
用中文解释：	无事可作,无聊的程度指无事可作,无聊的程度,闲来无事的程度

動詞フレーズ

日本語訳徒然，徒然だ
対訳の関係完全同義関係

闲来无事的概念说明：

用日语解释：	退屈[タイクツ] することがなくて退屈なこと
用中文解释：	无聊,闷指闲着没事做,很无聊
用英语解释：	tedium being bored; having nothing to do