读成:あきかた
中文:开法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 開き方[アキカタ] 物の開いている具合 |
用中文解释: | 开法 东西打开的方法 |
读成:あきかた
中文:开始时
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 開き方[アキカタ] 物事が始まる時 |
用中文解释: | 开始时 事情开始的时候 |
读成:かいほう
中文:开方
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:开立方根,开平方根
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 開法[カイホウ] 累乗根を求める計算法 |
用中文解释: | 开方 求乘方根的计算方法 |
図9に、この開方向への回転開始時における第1のアーム15及び第2のアーム16の状態を示す。
图 9图解说明当开始开启方向旋转时,第一臂 15和第二臂 16的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図9からわかるように、各アーム15,16が開方向に回転を開始すると、第1のアーム15に固定して設けられているロックブロック30も、該第1のアーム15の回転に連動して図9に矢印で示す開方向に回転を開始する。
从图 9可看出,如果臂 15和 16开始开启方向旋转,那么协同第一臂 15的旋转,固定在第一臂 15上的闩块 30也开始如图 9中的箭头所示的开启方向旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図9からわかるように、各アーム15,16が開方向への回転を開始すると、第1のアーム15に固定して設けられているロックブロック30も、該第1のアーム15の回転に連動して図9に矢印で示す開方向に回転を開始する。
从图 9中可看出,如果臂 15和 16开始开启方向旋转,那么固定到第一臂 15的闩块 30协同第一臂 15的旋转,也开始由图 9中的箭头所示的开启方向旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集