日本語訳開き方，明き方，開方，明方対訳の関係完全同義関係
cool warm Payr Smith-Petersen displacing minor doubling gore ligation zone