日本語訳カミース
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | カミース[カミース] カミースという,中世貴族の胴着 |
日本語訳お掛,御襠,お襠,お掛け,御掛け,御掛
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | お襠[オカケ] 打掛 |
用中文解释: | 长袍 长袍 |
日本語訳ローブ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ローブ[ローブ] 法衣という僧侶が着用する衣服 |
用英语解释: | robe a piece of clothing used by Buddhist monks, called robe |
日本語訳ガウン
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ガウン[ガウン] ガウンという,室内で着る衣服 |
用英语解释: | gown an article of clothing that is worn inside the house called a dressing gown |
长袍儿
男性の着る‘袍’. - 白水社 中国語辞典
请在更衣室换上长袍。
ロッカールームでガウンに着替えてください。 -
旗袍儿
女性の着る‘长袍’,(もとは満州族の婦人が着た)チャイナドレス. - 白水社 中国語辞典