袍

[ほう] [hou]

袍

拼音：páo

付属形態素 （〜儿）（すそまである中国式の）長い上衣．◆〔連体修飾語＋‘袍’〕の形で用いる場合は後に‘儿’を伴い，単独で用いる場合は‘袍儿’とは言わず，‘袍子’と言う．

用例

• 皮袍儿＝皮製の‘袍’．
• 棉袍儿＝綿の‘袍’．
• 长袍儿＝男性の着る‘袍’．
• 旗袍儿＝女性の着る‘长袍’，（もとは満州族の婦人が着た）チャイナドレス．

袍

读成： ほう

中文： 袍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 日本古代朝服中的上衣
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

袍的概念说明：

用日语解释：

袍[ホウ] 衣冠,束帯のときに着る上着

---

袍

名詞

日本語訳 袍
対訳の関係 部分同義関係

袍的概念说明：

用日语解释：

袍[ホウ] 衣冠,束帯のときに着る上着

袍

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：páo (pao2)

ウェード式p'ao2

【広東語】

イェール式pou4

袍

出典:『Wiktionary』 (2016年8月29日 (星期一) 10:07)

袍

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
袍	páo	baw	/*m.pˁu {*[m.p]ˁu}/	long robe

• 汉语拼音：
• 粵拼：pou4

国语／普通话 汉语拼音 páo bào 注音符号 ㄆㄠˊ ㄅㄠˋ 国际音标 /pʰɑʊ̯³⁵/ /pɑʊ̯⁵¹/ 通用拼音 páo bào

粤语（广州话） 粤拼 pou4 国际音标 /pʰoʊ̯²¹/ 广州话拼音 pou⁴ 黄锡凌拼音 ˌpou

吴语（上海话） 国际音标 //

翻譯

  翻译 

英语：robe, cloak 法语：robe

熟語

逆序

• 外袍
• 旗袍
• 柘袍
• 紫袍
• 蟒袍
• 長袍
• 龍袍

皮袍儿

皮製の‘袍’． - 白水社 中国語辞典

棉袍儿

綿の‘袍’． - 白水社 中国語辞典

长袍儿

男性の着る‘袍’． - 白水社 中国語辞典