长吁短叹

长吁短叹

拼音：cháng xū duǎn tàn

((成語)) しきりに嘆息する，思い余ってハーハーとため息をつく．

长吁短叹

動詞

日本語訳 ため息
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 溜め息，溜息
対訳の関係 部分同義関係

长吁短叹的概念说明：

用日语解释：	ため息[タメイキ] 思わず出る大きな息
用中文解释：	叹气 不自觉地呼出的长气息
用英语解释：	sigh an unconscious, deep breath

---

长吁短叹

動詞フレーズ

日本語訳 青息吐息
対訳の関係 完全同義関係

长吁短叹的概念说明：

用日语解释：	青息吐息[アオイキトイキ] ひどく苦しい状態
用中文解释：	长吁短叹 极度痛苦状态