溜め息

[ためいき] [tameiki]

溜め息

读成： ためいき

中文： 叹气，长吁短叹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

溜め息的概念说明：

用日语解释：	ため息[タメイキ] 思わず出る大きな息
用中文解释：	叹气 不自觉地呼出的长气息
用英语解释：	sigh an unconscious, deep breath

彼は不機嫌そうに溜め息をつく。

他似乎不高兴地叹气。 - 

山田さんの抜け目なさに、私は溜め息をついた。

对于山田先生/小姐的疏忽，我叹了口气。 - 

彼は不機嫌そうに溜め息を何度もついた。

他好像老在不高兴地叹气。 -