读成：はちあわせする
中文：遇上，遇见
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 遭遇する[ソウグウ・スル] 思いがけない人や事件と出会う |
| 用中文解释： | 遭遇 出乎意料地遇见某人或某事 |
| 用英语解释： | come across become connected, related, joined (encounter a person or event unexpectedly) |
读成：はちあわせする
中文：头撞头，头碰头
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鉢合わせする[ハチアワセ・スル] 頭と頭とがぶつかり合う |
| 用中文解释： | 头碰头,头撞头 头和头相碰 |