读成：くぎごたえ
中文：有效
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 釘応え[クギゴタエ] 意見などの効き目 |
| 用中文解释： | 有效 意见的效果 |
读成：くぎごたえ
中文：结实，坚固
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 釘応え[クギゴタエ] 打ち付けた釘の効き目 |
| 用中文解释： | 坚固耐用 钉上去的钉子的效果 |
读成：くぎごたえ
中文：坚固耐用
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 釘応え[クギゴタエ] しっかりして長持ちのすること |
| 用中文解释： | 坚固耐用 既结实又能长期使用 |
| 用英语解释： | endure the condition of being both firm and lasting a long time |