金不换

金不换

拼音：jīn・buhuàn

1

形容詞 （黄金をもってしても換え難い→）極めて貴重である．

用例

• 浪子 zǐ （败子 zǐ ）回头金不换。((ことわざ))＝（極道息子が改心して立ち直ったら金にも換え難い→）放蕩息子が悔い改めて立ち直るのは極めて貴重なことである．

2

名詞 極めて貴重な人・物．

用例

• 咱们几个亲近的人是金不换，别人全是生锈的铁。＝我々何人かの親密な者はかけがえのない間柄で，他の人はすべて（さびた鉄のようなものだ→）取るに足らない．

金不换

名詞

日本語訳 キリンソウ
対訳の関係 パラフレーズ

金不换的概念说明：

用日语解释：

キリンソウ[キリンソウ] 麒麟草という植物

金不换

拼音： jīn bu huàn
英語訳 Chinese stephania root、Chinese stephania

浪子（败子）回头金不换。((ことわざ))

道楽息子の改心は黄金をもってしても換え難い． - 白水社 中国語辞典

浪子回头金不换((ことわざ))

（極道息子が改心して立ち直ったら金にも換え難い→）放蕩息子が悔い改めて立ち直るのは極めて貴重なことである．≒败子回头金不换． - 白水社 中国語辞典

浪子（败子）回头金不换。((ことわざ))

（極道息子が改心して立ち直ったら金にも換え難い→）放蕩息子が悔い改めて立ち直るのは極めて貴重なことである． - 白水社 中国語辞典