野蛮だ
日
[やばんだ]
[yabanda]
野蛮だ
读成：やばんだ
中文：野蛮，未开化
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
野蛮だ的概念说明：
| 用日语解释： | 未開[ミカイ] 文明がまだひらけず,原始の状態であること |
| 用中文解释： | 未开化 文明尚未开化,还处于原始状态 |
| 用英语解释： | uncivilized the state of being primitive and uncivilized |
野蛮だ
读成：やばんだ
中文：野蛮的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：粗野的，蛮横的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
野蛮だ的概念说明：
| 用日语解释： | 野蛮だ[ヤバン・ダ] 教養がなく粗暴なさま |
| 用英语解释： | rude of a person, the state of being uncultured and uncouth |
野蛮人の発想だ。
这是野蛮人的想法。
彼は礼儀を知らない、野蛮人だ。
他是个不懂礼节的野蛮人。 -
私は電気ショック療法は野蛮な治療だと思う。
我认为电击疗法是野蛮的治疗。 -