日本語訳仏様,仏
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 釈迦牟尼[シャカムニ] 釈迦牟尼という人 |
用中文解释: | 释迦牟尼 叫做释迦牟尼的人 |
释迦牟尼 一个叫做"释迦牟尼"的人 |
日本語訳仏祖
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 仏祖[ブッソ] 仏教の開祖である釈迦 |
日本語訳仏陀
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 仏陀[ブツダ] 釈迦如来という仏 |
日本語訳教主
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 教主[キョウシュ] 仏教の教えを最初に説いた人 |
日本語訳釈迦
対訳の関係完全同義関係
日本語訳釈尊,前仏,寂黙,釈氏,釈迦牟尼
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 釈迦[シャカ] 仏教の開祖である釈迦という人 |
用中文解释: | 释迦牟尼 佛教的鼻祖名为"释迦牟尼"的人 |
用英语解释: | Buddha the person who was the founder of Buddhism called the Buddha |
日本語訳牟尼
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 仏陀[ブツダ] 仏教で,仏陀という自ら悟り他を悟らせる人 |
用中文解释: | 佛陀 佛教中一位叫做"佛陀"的自己开悟并让他人开悟的人 |
用英语解释: | Buddha a person in Buddhism who attains and gives spiritual enlightenment called a {Mun of Buddha} |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 14:30)
|
|
|
释迦牟尼
釈迦牟尼. - 白水社 中国語辞典
佛教的祖师是释迦牟尼。
仏教の開姐は釈迦である. - 白水社 中国語辞典
释迦牟尼苦修了六年,想不出解脱苦恼的方法。
お釈迦様は6年間の苦しい修業をしたが,苦悩を解脱する方法を考え出せなかった. - 白水社 中国語辞典