鄙薄

[ひなうす] [hinausu]

鄙薄

拼音：bǐbó

1

動詞 （取るに足りないものと見て）軽べつする，見下す，さげすむ．

用例

• 过去他鄙薄书本知识 ・shi 以为 wéi 无用。〔＋目〕＝以前彼は書物の知識をばかにして役に立たぬと思っていた．

2

形容詞 ((謙譲語)) （自分の見識などが）浅薄である，浅はかである．

用例

• 我这一点有限的学识鄙薄孤陋，谈论出来未免贻笑大方。〔述〕＝私のこのわずかな限りある学識は極めて浅薄で，議論するときっと皆の笑いものになる．

鄙薄

表記

简体：鄙薄（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bǐbó

相关词汇

• 近義詞：鄙夷, 輕視
• 反義詞：尊重, 敬重, 尊敬
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：verachten 英语：contemn, scorn 西班牙语：despreciar 葡萄牙语：[[]] 法语：mépriser	意大利语：[[]] 俄语：1) непросвещённый, тёмный (также о себе уничижительно)；2) презирать, считать подлым; не ставить ни во что; пренебрегать; полное пренебрежение 日语：軽蔑 韩语：[[]] 越南语：[[]]

过去他鄙薄书本知识以为无用。

以前彼は書物の知識をばかにして役に立たぬと思っていた． - 白水社 中国語辞典

我这一点有限的学识鄙薄孤陋，谈论出来未免贻笑大方。

私のこのわずかな限りある学識は極めて浅薄で，議論するときっと皆の笑いものになる． - 白水社 中国語辞典