都落
日
[みやこおち]
[miyakooti]
都落
读成：みやこおち
中文：逃离京城
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
都落的概念说明：
| 用日语解释： | 都落ち[ミヤコオチ] 都を逃げ落ちて地方へ行くこと |
| 用中文解释： | 逃离京城(去地方) 逃离京城去地方 |
| 用英语解释： | rustication the action of rusticating |
都落
读成：みやこおち
中文：下乡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：搬到乡下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
都落的概念说明：
| 用日语解释： | 都落ち[ミヤコオチ] 中央の都会を離れて生活の場を地方に移すこと |
| 用中文解释： | 搬到乡下,下乡 离开中央城市,将生活场所搬迁到地方 |
あらゆる望みが一切ついえた．
希望都落空了。
年をとって，歯もすっかり抜けた．
年纪大了，牙齿也都落了。 - 白水社 中国語辞典
それ以後，すべての責任が彼一人の肩の上にかかってきた．
从此，所有的担子都落在了他一个人的肩头。 - 白水社 中国語辞典