遥かだ
日
[はるかだ]
[harukada]
遥かだ
读成：はるかだ
中文：遥远
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
遥かだ的概念说明：
| 用日语解释： | はるかだ[ハルカ・ダ] 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま |
| 用中文解释： | 遥远 时间或空间空间相距非常远的情形 |
| 用英语解释： | distant of space or time, a condition of being distant |
遥かだ
读成：はるかだ
中文：相去甚远
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
遥かだ的概念说明：
| 用日语解释： | はるかだ[ハルカ・ダ] 程度が大きく違っているさま |
| 用中文解释： | 相去甚远 程度上有很大差异 |
LED（可視またはIR）をオンオフに切り換えるために遅いボー速度信号が伝播されるとき、およびそのような光またはIR信号がライトガイドまたは光ファイバケーブルを介して点から点に伝播されるとき、制御命令および状態の包絡線だけを生成することは遥かに簡単である。
当慢波特率信号被传播用于开启 -关断 LED（可见或 IR）时以及当这种光或 IR信号经由光导或光纤线缆从点到点传播时，仅生成控制命令和状态的包络是简单得多。
本段落で説明される実施形態は、例えば、1又は複数のアクティブな送信機210（1）〜210（n）によって影響を受けるOFDMビンの個数が任意の特定の受信機200（1）〜200（m）で影響を受けているOFDMビンの個数より遥かに大きい場合、使用されることが出来る。
当受到一个或多个活动的发射机210(1)-210(n)影响的OFDM频段的数量实质上大于在任何特定的接收机200(1)-200(m)处受到影响的 OFDM频段的数量时，可例如使用在段 [0040]中描述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集