道造
道造
读成：みちづくり
中文：安排，准备
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 準備する[ジュンビ・スル] あらかじめ準備する |
| 用中文解释： | 准备 预先准备 |
| 用英语解释： | arrange to prepare beforehand, to form plans |
道造
读成：みちづくり
中文：新建道路
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 道造り[ミチヅクリ] 道路を新たに造ること |
| 用中文解释： | 新建道路 建造新道路 |
道造
读成：みちづくり
中文：指明正道
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 道造り[ミチヅクリ] 人の進むべき正しい道を世に広く知らせること |
| 用中文解释： | 指明正道 让世人知道人应走的正道 |
道造
读成：みちづくり
中文：维修道路
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 道造り[ミチヅクリ] 道路を補修すること |
| 用中文解释： | 维修道路 维修道路 |
歪み補償部210では、主に伝搬路によるデータ信号の歪みを補償する。
补偿器 210主要补偿数据信号中由于信道造成的失真。
このような基地局構成とすることにより、各端末のDFT部から並列に出力される信号の端を一部だけクリッピングしてサブチャネルに割り当てるFDMAシステムにおいても、クリッピングによる処理を無線伝搬路による歪ととらえて非線形繰り返し等化を行えば各ユーザから送信された信号をそれぞれ正しく復調することができる。
采用该基站配置，在将从每个终端的 DFT单元并行输出并在其端部进行部分消减的信号分配至子信道的 FDMA系统中，可以通过将消减处理看作是由于无线信道造成的失真，执行非线性迭代均衡，来正确地解调从每个用户发送的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
フェムトセルBS810がTxパルス整形フィルタ826aを使用することからより狭いTxパルス整形フィルタ850aを使用することへと切り替わるとき1002、フェムトセルBS810は、隣接する（またはほぼ隣接している）ダウンリンクチャネルで（例、マクロセルBS804から第2の806bまでのダウンリンク814b上で使用されているチャネルのうちの1つまたは複数）生じている干渉の量を決定することができる1004。
当毫微微小区 BS 810从使用标准 Tx脉冲整形滤波器 826a转换到使用缩窄的 Tx脉冲整形滤波器 850a时，毫微微小区 BS 810可以确定 1004正在由相邻 (或者接近于相邻 )的下行链路信道 (例如在从宏小区 BS 804到第二 MS 806b的下行链路 814b上正在使用的一条和多条信道 )造成的干扰量。 - 中国語 特許翻訳例文集