中文:我说呢
拼音:wǒ shuō ne
中文:怨不得
拼音:yuànbude
中文:无怪
拼音:wúguài
中文:怪不得
拼音:guàibude
中文:难怪
拼音:nánguài
解説(…しても不思議ではない)道理で
读成:どうりで
中文:无怪乎,当然,怪不得
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 道理で[ドウリデ] なるほどそういうわけでという納得の意を表す気持ちであるさま |
用英语解释: | no wonder it is no wonder that |
この道理は全く明白である.
这道理是十分显然的。 - 白水社 中国語辞典
これは深奥な道理である.
这是玄奥的道理。 - 白水社 中国語辞典
道理で寒いわけだ。
按理说应该冷。 -