读成：あそびずき
中文：爱玩的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：花花公子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 遊び好き[アソビズキ] 遊び好きな人 |
| 用中文解释： | 爱玩的人,花花公子 喜欢玩的人 |
读成：あそびずき
中文：好恶作剧，爱开玩笑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 茶目っ気[チャメッケ] 無邪気でおもしろいことを好むこと |
| 用中文解释： | 好开玩笑 天真无邪喜欢有趣的事 |
| 用英语解释： | jocose the state of being playful and fun |