遅れ馳せ

[おくればせ] [okurebase]

遅れ馳せ

读成： おくればせ

中文： 失去时机
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

遅れ馳せ的概念说明：

用日语解释：	遅ればせ[オクレバセ] 時機におくれること
用中文解释：	晚了一步,失去时机 错过了时机
用英语解释：	backward a condition of opportunity of being late

---

遅れ馳せ

读成： おくればせ

中文： 迟到，晚到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遅れ馳せ的概念说明：

用日语解释：	後れ馳せ[オクレバセ] 他人よりおくれてある場所にかけつけること
用中文解释：	到得晚 比别人晚到达某一个场所