進退窮まる
日
[しんたいきわまる]
[sintaikiwamaru]
進退窮まる
中文：进退维谷
拼音：jìn tuì wéi gǔ
中文：进退两难
拼音：jìn tuì liǎng nán
中文：左右为难
拼音：zuǒ yòu wéi nán
中文：尴尬
拼音：gāngà
解説（事柄が複雑微妙で）進退窮まる
中文：不上不下
拼音：bù shàng bù xià
解説（事件を解決しようにも）進退窮まる
中文：不尴不尬
拼音：bù gān bù gà
解説（人が）進退窮まる
彼らは進退窮まる状況にある．
他们处在进退两难的地步。
（前に行っても村に着かないし後に引き返しても宿屋に着かない→）人里離れたところを旅し宿泊するところも見つからない，頼るべきものもなく進退窮まる．≒前不着zháo村，后不着zháo店．
前不巴村，后不巴店。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典