逃离

逃离

動詞

日本語訳 脱
対訳の関係 完全同義関係

逃离的概念说明：

用日语解释：	逃亡する[トウボウ・スル] 自由を求めて,その場所から逃げる
用中文解释：	逃亡 为追求自由而逃离那个场所
用英语解释：	elude an act of escaping from a place to freedom

---

逃离

動詞

日本語訳 退転する
対訳の関係 完全同義関係

逃离的概念说明：

用日语解释：	退転する[タイテン・スル] 落ちぶれて他の土地へ移る
用英语解释：	flee to to run away to a far, unknown place

---

逃离

動詞

日本語訳 逃走する，逃遁する，逃げだす，逃げ去る，逃亡する
対訳の関係 完全同義関係

逃离的概念说明：

用日语解释：	逃げ出す[ニゲダ・ス] 物事や場所から逃げ出す
用中文解释：	逃离 逃离
	逃跑;逃走;逃亡 逃离,逃出
	逃跑;逃走 逃离,逃出
	逃离;逃走 逃走,逃出
用英语解释：	abscond to escape and run away

我逃离不了他。

彼から逃げられない。 - 

店员逃离了那家店。

その店は従業員に逃げられた。 - 

他们试图逃离奴隶状态。

彼らは奴隷状態から逃れようとした。 -