迫真

[はくしん] [hakusin]

迫真

读成： はくしん

中文： 逼真
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

迫真的概念说明：

用日语解释：	迫真[ハクシン] 本物にきわめて近いこと
用英语解释：	lifelikeness the degree of being extremely similar to life

迫真

簡體與正體/繁體 (迫真)		迫	真

拼音：

• 普通話

  (拼音): pòzhēn

  (注音): ㄆㄛˋ ㄓㄣ

• 粵語 (粵拼): bik¹ zan¹
• 閩南語 (白話字): piak-chin / pek-chin

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pòzhēn
    • 注音: ㄆㄛˋ ㄓㄣ
    • 國語羅馬字: pohjen
    • 通用拼音: pòjhen
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰwɔ⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: bīk jān
    • 粵拼: bik¹ zan¹
    • 教院: bik⁷ dzan¹
    • 廣州話拼音: big¹ zen¹
    • 國際音標: /pɪk̚⁵ t͡sɐn⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: piak-chin
    • 台羅: piak-tsin
    • 普實台文: piakcyn
    • 國際音標 (泉州): /piak̚⁵⁻²⁴ t͡ɕin³³/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: pek-chin
    • 台羅: pik-tsin
    • 普實台文: pekcyn
    • 國際音標 (臺北): /piɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /piɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門): /piɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /piɪk̚³²⁻⁵ t͡ɕin⁴⁴/

形容詞

1. 〈古〉 逼真的，生動的
   • 此等皆俊楚，殊迫真也。 [文言文]
     來自：元 劉勛，《隐居通議》

     Cǐ děng jiē jùnchǔ, shū pòzhēn yě. [漢語拼音]

2. 〈网〉(有時帶幽默意) 假的，拙劣的

逼真的效果

迫真の効果． - 白水社 中国語辞典

可谓传神之笔

（文章・絵画で）迫真の筆と言える． - 白水社 中国語辞典

这里再添几笔，情节就更生动了。

この箇所にもう少し言葉をつけ足したら，ストーリーはいっそう迫真的になるよ． - 白水社 中国語辞典