读成:はくしん
中文:逼真
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 迫真[ハクシン] 本物にきわめて近いこと |
用英语解释: | lifelikeness the degree of being extremely similar to life |
簡體與正體/繁體 (迫真) | 迫 | 真 |
---|
pohjen
pòjhen
逼真的效果
迫真の効果. - 白水社 中国語辞典
可谓传神之笔
(文章・絵画で)迫真の筆と言える. - 白水社 中国語辞典
这里再添几笔,情节就更生动了。
この箇所にもう少し言葉をつけ足したら,ストーリーはいっそう迫真的になるよ. - 白水社 中国語辞典