传神

传神

拼音：chuánshén

形容詞 （描写が）真に迫った，生き写しの．

用例

• 他画的马很传神。〔述〕＝彼が描いた馬は生きているかのようだ．
• 可谓传神之笔＝（文章・絵画で）迫真の筆と言える．

他画的马很传神。

彼が描いた馬は生きているかのようだ． - 白水社 中国語辞典

可谓传神之笔

（文章・絵画で）迫真の筆と言える． - 白水社 中国語辞典

这幅速写十分传神。

このスケッチは非常に生き生きとしている． - 白水社 中国語辞典