这样一来

这样一来

拼音：zhèyàng yī lái

((慣用語)) （前に述べた事柄の結果，または現在進行中の動作・行為・事態の結果どうなったかを説明する場合）この（その）ようにすると，この（その）ようになると．≒这一来，这么一来．⇒这一下 zhè yī xià ．

用例

• 他在全校大会上受到了表扬，这样一来他的积极性更高了。＝彼は全校大会で表彰を受けたが，こうなると彼の積極性はよりいっそう高まった．

这样一来，他就被动了。

こうなると，彼は受け身になる． - 白水社 中国語辞典

这样一来，能够抑制网络中继装置的消耗功率。

こうすれば、ネットワーク中継装置の消費電力を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，抑制了网络中继装置 1000整体的消耗功率。

こうすることによって、ネットワーク中継装置1000全体の消費電力が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集