辿り着く

辿り着く

读成： たどりつく

中文： 终于到达，好容易走到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

辿り着く的概念说明：

用日语解释：	たどり着く[タドリツ・ク] 苦労してやっと目的地に着く
用中文解释：	好容易走到,终于到达 费尽周折终于到达目的地

---

辿り着く

读成： たどりつく

中文： 终于实现，终于如愿以偿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

辿り着く的概念说明：

用日语解释：	たどり着く[タドリツ・ク] 苦労してやっと望みどおりの状態になる
用中文解释：	终于实现,终于如愿以偿 经过一番苦心,终于变成希望的状态