转念

转念

拼音：zhuǎnniàn

動詞 思い直す，考えを変える．≒转念头．

用例

• 他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。＝彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った．
• 转念一想＝考え直す．

转念

出典:『Wiktionary』 (2010/08/30 13:39 UTC 版)

 動詞

簡体字转念

 

繁体字轉念

(zhuǎnniàn)

1. 考え^{（かんがえ）}を変える^{（かえる）}、考え直す^{（かんがえなおす）}

转念一想

考え直す． - 白水社 中国語辞典

今后要在新的工作单位转念投身到业务的工作中去。

これからは、新しい職場にて心機一転、業務に励む次第です。 - 

他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。

彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った． - 白水社 中国語辞典