中文:家家户户
拼音:jiājiāhùhù
读成:のきなみ
中文:房檐栉比
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:一律,挨个,家家
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係
中文:每家每户
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 軒並み[ノキナミ] 多くのものが軒並みに同じであるさま |
用中文解释: | 家家户户 许多东西排列一致的样子 |
读成:のきなみ
中文:鳞次栉比,屋檐栉比
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 軒並み[ノキナミ] 家が並んでいること |
用中文解释: | 鳞次栉比 房子的排列,鳞次栉比 |
彼らは軒並みに家屋に対して点検修理を行なう.
他们挨门挨户对房屋进行检查维修。