日本語訳蒔石，蒔き石
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 蒔き石[マキイシ] 茶室の庭などに飛び飛びに置いてある石 |
日本語訳踏み石，踏石
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 踏み石[フミイシ] 玄関や縁側などにある履き物を脱いでおくために置いた石 |
| 用中文解释： | (日本式房子一进门的地方放的)踏脚石,踏石 放置在日式房子一进门的地方或走廊处的方便脱鞋用的石头 |
| 用英语解释： | stepping-stone a stepping-stone |
日本語訳踏返し，踏み返し
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 踏み返し[フミカエシ] 踏み返しという石 |
日本語訳踏み石，とび石，飛石，踏石，飛び石
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 飛び石[トビイシ] 飛び飛びに並べた踏み石 |
| 用中文解释： | 踏脚石 隔开排列的踏脚石 |
| 用英语解释： | stepping-stone a row of stones that have been arranged to walk on |
日本語訳石段石
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 石段石[イシダンイシ] (自然石を取りまぜて並べた庭の中の)踏み石 |
| 用中文解释： | 踏脚石 (掺杂有天然石头的铺在院子中的)踏脚石 |