とび石
日
[とびいし]
[tobiisi]
とび石
读成：とびいし
中文：断续的假日
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
とび石的概念说明：
| 用日语解释： | 飛び石[トビイシ] 休日が飛び飛びに続くこと |
| 用中文解释： | 断续的假日 隔几天就连续休假 |
とび石
读成：とびいし
中文：踏脚石
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
とび石的概念说明：
| 用日语解释： | 飛び石[トビイシ] 飛び飛びに並べた踏み石 |
| 用中文解释： | 踏脚石 隔开排列的踏脚石 |
| 用英语解释： | stepping-stone a row of stones that have been arranged to walk on |
材料は石とコラーゲンとビタミンCです。
材料是石头、胶原蛋白和维生素C。
爆発で飛び散った石が彼を傷つけた．
炸起的石头把他崩伤了。 - 白水社 中国語辞典
川には川を渡る飛び石が並べてある．
河里有一列过河的跳石。 - 白水社 中国語辞典