踏堪える

[ふみこたえる] [humikotaeru]

踏堪える

读成： ふみこたえる

中文： 叉开双脚站稳
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

踏堪える的概念说明：

用日语解释：	踏み堪える[フミコタエ・ル] 足を踏ん張って耐える
用中文解释：	叉开双脚站稳 叉开双脚使劲忍住

---

踏堪える

读成： ふみこたえる

中文： 坚持，忍耐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

踏堪える的概念说明：

用日语解释：	踏み堪える[フミコタエ・ル] 他の力に負けないように踏ん張る
用中文解释：	坚持,忍耐住 不服输地忍耐住
用英语解释：	hold *one's own to hold out in order not to be defeated