踏み外し
日
[ふみはずし]
[humihazusi]
踏み外し
读成：ふみはずし
中文：疏忽，失败，失策
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
踏み外し的概念说明：
| 用日语解释： | ミス[ミス] 失敗すること |
| 用中文解释： | 差错 失败 |
| 用英语解释： | failure the action of failing |
踏み外し
读成：ふみはずし
中文：捕鸟的圈套
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
踏み外し的概念说明：
| 用日语解释： | 踏み外し[フミハズシ] 踏み外しという,鳥を捕える罠 |
| 用中文解释： | 捕鸟的圈套 捕鸟的圈套 |
彼は今日また足を踏み外した．
他今天又越了轨了。
自転車のペダルを踏み外して，下に転がり落ちた．
骑自行车登跐了，摔下来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は足を踏み外して，転がり落ちた．
他踩空了脚，掼了下去。 - 白水社 中国語辞典