跑腿

中

動詞

日本語訳使走する，使走りする，使い走りする
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳使い走りする
対訳の関係部分同義関係

跑腿の概念の説明

日本語での説明使い走りする[ツカイハシリ・スル]
用事を頼まれてあちこち回る中国語での説明跑腿,到处奔走为人办事
因为有事情而到处奔走跑腿,到处奔走为人办事
因为有事而到处奔走英語での説明fetch and carry
to run errands

動詞

日本語訳遣い，使い
対訳の関係部分同義関係

跑腿の概念の説明

日本語での説明使い[ツカイ]
言いつけられた用事を足しにいくこと中国語での説明跑腿
指去办被吩咐的事

動詞

日本語訳使歩きする，使歩する，使い歩きする
対訳の関係完全同義関係

跑腿の概念の説明

日本語での説明使い歩きする[ツカイアルキ・スル]
用事を頼まれてあちこち歩き回る中国語での説明跑腿
被委托做某事而到处跑

充当工会里的一个跑腿儿，送送信办办杂务。

組合の雑役係として，手紙を出したり雑務をしたりする． - 白水社中国語辞典

这一个月里，我们忙着替厂长跑腿儿。

この1か月間，我々は工場長の使い走りで忙しかった． - 白水社中国語辞典

他不光经常参加开会，还经常帮着跑腿儿招集人。

彼はしょっちゅう会合に参加するだけでなく，しょっちゅう手伝ってあちこち走り回り人を集める． - 白水社中国語辞典