赞同

赞同

拼音：zàntóng

動詞 （他人の立派な言行に）賛成する，同意する．

用例

• 大家一致赞同这项建议。〔＋目〕＝皆は一致してこの提案に同意する．
• 他的讲话得 dé 到了与会者的赞同。〔目〕＝彼の演説は参会者の同意を得た．

赞同

動詞

日本語訳 領収する
対訳の関係 部分同義関係

赞同的概念说明：

用日语解释：	承諾する[ショウダク・スル] 物や意見を受け入れること
用中文解释：	同意;答应;承诺;应诺;允许 接受物品或意见
用英语解释：	accept to receive a thing or to accept someone's opinions

---

赞同

動詞

日本語訳 許諾する
対訳の関係 パラフレーズ

赞同的概念说明：

用日语解释：	聴き入れる[キキイレ・ル] 相手の言い分を聞き入れる
用中文解释：	采纳 采纳对方的主张
用英语解释：	accept to accept an offer from someone

---

赞同

動詞

日本語訳 同調する，賛同する
対訳の関係 部分同義関係

赞同的概念说明：

用日语解释：	同意する[ドウイ・スル] 同意する
用中文解释：	同意 同意
用英语解释：	agree to agree with something

---

赞同

動詞

日本語訳 賛同する
対訳の関係 完全同義関係

赞同的概念说明：

用日语解释：	賛同する[サンドウ・スル] 賛同する
用英语解释：	agree to agree with someone

---

赞同

動詞

日本語訳 賛意
対訳の関係 完全同義関係

赞同的概念说明：

用日语解释：	賛意[サンイ] 賛成の気持ち
用中文解释：	赞同 赞成的意思

---

赞同

動詞

日本語訳 聞き入れる
対訳の関係 部分同義関係

赞同的概念说明：

用日语解释：	承諾する[ショウダク・スル] 承知する
用中文解释：	承诺 答应

---

赞同

動詞

日本語訳 同感する
対訳の関係 完全同義関係

赞同的概念说明：

用日语解释：	同感する[ドウカン・スル] 他人と同じように感ずる
用英语解释：	sympathize to feel the same way as another person

赞同

拼音： zàn tóng
日本語訳 同意

赞同

表記

规范字（简化字）：赞同（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：贊同（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：贊同（台湾）

香港标准字形：贊同（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zàntóng 注音符号 ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ 国际音标 /ʦan⁵¹ tʰError!/ 通用拼音 zàn tóng 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 zaan3 tung4 耶鲁拼音 jaan tùhng 国际音标 /ʦaːn³³ tʰʊŋ²¹/ 广州话拼音 zan³ tung⁴ 黄锡凌拼音 ¯dzaan ˌtung

闽南语 白话字 chàn-tông 台罗拼音 tsàn-tông

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：одобрять, соглашаться; апробировать; присоединяться, примыкать, солидаризироваться; одобрение, солидарность; апробация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

完全赞同。

大賛成でした。 - 

立论得到赞同。

見解は賛成を得た． - 白水社 中国語辞典

我赞同她的信。

彼女の手紙に同意致します。 -