费唇舌

费唇舌

拼音：fèi chúnshé

((慣用語)) （唇・舌を使う→）口を酸っぱくして言う，骨を折って説明する．≒费口舌．

用例

• 他费了好多唇舌，才解除误会。＝彼は口を酸っぱくして言って，やっと誤解を解いてもらった．
• 顶好不叫他开口，免得 ・de 费唇舌。＝余計なことを言わないで済むように，彼にしゃべらせないのが一番だ．

徒费唇舌

説得がむだ骨に終わる． - 白水社 中国語辞典

白费唇舌

むだに言葉を吐く，言ってもむだである． - 白水社 中国語辞典

枉费唇舌

大いに説得したがむだに終わる． - 白水社 中国語辞典