读成:かんてつする
中文:做完,完成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:干到底,彻底做
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | やり抜く[ヤリヌ・ク] 最後までやり通す |
用中文解释: | 彻底做,干到底,完成,做完 干到最后 |
用英语解释: | accomplish to accomplish something |
读成:かんてつする
中文:贯彻
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 貫き通す[ツラヌキトオ・ス] 目的や願望を最後まで変えずに,果たす |
用中文解释: | 贯彻到底 自始至终毫不改变地去实现目的或愿望 |
用英语解释: | accomplish to carry through one's aim or ambition without changing it |
このたびの会議の精神を貫徹し,それをわが工場に具体化しようとするなら,指導グループを作り上げるべきだ.
贯彻这次会议的精神,具体到我们厂,应该建设领导班子。 - 白水社 中国語辞典