话碴儿

中

话碴儿

名詞フレーズ

日本語訳継端，継ぎ端
対訳の関係完全同義関係

话碴儿的概念说明：

用日语解释：

継ぎ端[ツギハ]
話を続けるきっかけ

话碴儿

名詞フレーズ

日本語訳継ぎ穂，つぎ穂，接穂，継穂，接ぎ穂
対訳の関係完全同義関係

话碴儿的概念说明：

用日语解释：	継ぎ穂[ツギホ] とぎれた話を続けるきっかけ
用中文解释：	(接着讲下去的)话头,话碴儿继续中断了的谈话的契机

相关/近似词汇：

つぎ穂接ぎ穂接穂継ぎ穂継穂継ぎ端継端话头