継端

[つぎは] [tugiha]

継端

读成： つぎは

中文： 话头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 话碴儿
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

継端的概念说明：

用日语解释：

継ぎ端[ツギハ] 話を続けるきっかけ

中継端末21と制御端末22は同じ機能を有する装置である。

中继终端 21和控制终端 22是具有相同功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ11と中継端末21を一組にしてシンクライアントシステム1を構成する。

使服务器 11和中继终端 21成为一组来构成瘦客户机系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御端末22と中継端末21を「クライアント」または単に「コンピュータ」と呼ぶこともある。

还有时将控制终端 22和中继终端 21称为“客户机”或者只称为“计算机”。 - 中国語 特許翻訳例文集