語り種

[かたりぐさ] [katarigusa]

語り種

読み方 かたりぐさ

中国語訳 话题，话头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

語り種の概念の説明

日本語での説明話題[ワダイ]
話し合いの内容中国語での説明话题,谈话材料
谈话的内容英語での説明topic
the content of a conversation

語り種

読み方 かたりぐさ

中国語訳 话题
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

語り種の概念の説明

日本語での説明語り種[カタリグサ]
人の話のたねになる事柄中国語での説明话题
成为人们交谈材料的事情

この事は人々の間で語り草になって，彼の女房もこの事を種に彼をからかう．

这件事就成了人家的话柄，他老婆也拿这事取笑他。 - 白水社 中国語辞典