中文:话柄
拼音:huàbǐng
解説(人が笑いものにしたり何かの口実にするような)語り草
读成:かたりぐさ
中文:话题
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文:谈话资料
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 話題[ワダイ] 話し合いの内容 |
用中文解释: | 话题;谈话资料 谈话的内容 |
用英语解释: | topic the content of a conversation |
读成:かたりぐさ
中文:谈话主题
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 語り種[カタリグサ] 人の話のたねになる事柄 |
用中文解释: | 谈话主题 作为与人谈话的主题的事情 |
この事は人々の間で語り草になって,彼の女房もこの事を種に彼をからかう.
这件事就成了人家的话柄,他老婆也拿这事取笑他。 - 白水社 中国語辞典