詛い

[のろい] [noroi]

詛い

读成： のろい

中文： 诅咒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詛い的概念说明：

用日语解释：	呪い[ノロイ] 自分が憎んでいる人にわざわいがあるように神仏に祈ること
用中文解释：	诅咒 向神佛祈祷让自己憎恨的人遭受灾难

---

詛い

读成： のろい

中文： 咒骂，诅咒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詛い的概念说明：

用日语解释：	呪い[ノロイ] 自分が恨んだり憎んだりしている人にわざわいがあるように心で念じること
用中文解释：	诅咒,咒骂 在心里念叨让自己憎恨的人遭受灾难