言いちがいする
日
[いいちがいする]
[iitigaisuru]
言いちがいする
读成：いいちがいする
中文：说错
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
言いちがいする的概念说明：
| 用日语解释： | 言い違えする[イイチガエ・スル] 間違えて言う |
| 用中文解释： | 说错 说错 |
| 用英语解释： | misstate to say something falsely |
彼は自分の間違いを弁解するための言い訳を捜そうとした．
他想找理由为自己的错误辩解。
卸売市場担当者の「レギュラーで出荷できないキャベツを加工として販売するという考えは、見当違いも甚だしい」という言葉が実態を如実に言い表しており、問題点は火を見るよりも明らかである。
批发市场负责人的“将不能按常规发货的大头菜加工后销售的想法完全估计失误了”这句话如实地反映表达出实际状态，问题点很明确。 -
言い換えると、いくつかの実施では、最高の曖昧値が4であり、他のあらゆる曖昧値が1以下であるような例においては、最高の曖昧値が他のあらゆる曖昧値より少なくとも4倍大きくても、最高の曖昧値が閾値を超えていないので、最高の曖昧値を有する動作を暗黙的に起動することはできない。
换句话说，在一些实施方式中，在诸如最高歧义值是 4并且每一个其他的歧义值是 1或更少的示例中，即使最高歧义值比每一个其他的歧义值大至少 4倍，也可以不隐含地调用具有最高歧义值的动作，因为最高歧义值不超过阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集