读成：のぞき
中文：偷窥者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 覗き[ノゾキ] 窓などから他人の私生活をひそかにうかがい見る人 |
| 用中文解释： | 偷窥者 从窗户等处偷偷地窥视他人私生活的人 |
读成：のぞき
中文：窥视
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 覗き見する[ノゾキミ・スル] 穴やすきまから向こうを見ること |
| 用中文解释： | 窥视 从孔眼或缝隙中看对面 |
| 用英语解释： | peek to look through a hole or other opening |
读成：のぞき
中文：西洋景
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：洋片
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 絡繰り眼鏡[カラクリメガネ] 箱の中にいれた物語の絵を箱前方の眼鏡を通してのぞかせる装置 |
| 用中文解释： | 西洋景,洋片 通过匣子正面的窥视孔看装在匣中画片的装置 |
| 用英语解释： | show box a device that shows pictures of a story in a box through glasses in front of the box |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:14 UTC 版)