見え坊
日
[みえぼう]
[miebou]
見え坊
读成：みえぼう
中文：花花公子，纨绔子弟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：装腔作势的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
見え坊的概念说明：
| 用日语解释： | 気取り屋[キドリヤ] 気取る人 |
| 用中文解释： | 装腔作势的人 装腔作势的人 |
| 用英语解释： | snob a person who puts on airs |
彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている．
她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。
（お坊さんが傘を差す—無髪（無法）で空が見えない→）何はばかることなくむちゃをする，勇敢に古い制度に立ち向かう．
和尚打伞［—无发（无法）无天］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典