襟締め
日
[えりじめ]
[erizime]
襟締め
读成：えりじめ
中文：围巾
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
襟締め的概念说明：
| 用日语解释： | 襟巻き[エリマキ] 襟巻という首の回りに巻く服飾品 |
| 用中文解释： | 围巾 名为围巾的围在脖子周围的服饰品 |
| 用英语解释： | scarf an accessory for wearing around the neck, called neck scarf |
襟締め
读成：えりじめ
中文：绗针，绷针
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
襟締め的概念说明：
| 用日语解释： | 襟締め[エリジメ] 太くて長いしつけ針 |
| 用中文解释： | 绷针 粗而长的绷针 |
襟締め
读成：えりじめ
中文：揪领
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
襟締め的概念说明：
| 用日语解释： | 襟締め[エリジメ] 襟締めという,柔道の技 |
| 用中文解释： | 揪领 名为揪领的,柔道的技术 |
浴衣の右側を体に巻き、反対側を合わせます。次に帯をウエストのあたりで締めます。
把浴衣的右襟卷向身体，并合上另一侧。接下来把腰带系在腰部的位置。