日本語訳綴針，とじ針，綴じ針
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 綴じ針[トジバリ] 布を縫い合わせる針 |
| 用中文解释： | 绗针 缝合布料的针 |
日本語訳仕付針，仕付け針
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 仕付け針[シツケバリ] (裁縫の)仕付け針 |
日本語訳大絎け，大絎
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 大絎け[オオグケ] 縫目が見えないように縫うための針の大きいもの |
| 用中文解释： | 绗针 一种能使针脚看不见的缝纫用大针 |
日本語訳襟締，襟締め
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 襟締め[エリジメ] 太くて長いしつけ針 |
| 用中文解释： | 绷针 粗而长的绷针 |