褒めたてる

[ほめたてる] [hometateru]

褒めたてる

读成： ほめたてる

中文： 盛赞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 大加赞赏，极力称赞
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

褒めたてる的概念说明：

用日语解释：	褒め立てる[ホメタテ・ル] 盛んにほめる
用中文解释：	极力称赞 盛赞
用英语解释：	bepuff to praise extravagantly

これはこれは（大したものだ）と褒め立てる，しきりに褒めそやす．

啧啧称羡((成語)) - 白水社 中国語辞典

親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）．

翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指 - 白水社 中国語辞典