裂ける
日
[さける]
[sakeru]
裂ける
中文：绽开
拼音：zhànkāi
中文：绽
拼音：zhàn
中文：坼
拼音：chè
中文：破裂
拼音：pòliè
中文：豁
拼音：huō
解説（ぽかりと）裂ける
中文：披
拼音：pī
解説（竹・木・声などが）裂ける
中文：裂
拼音：liè
解説（手足・皮膚・地面・木・竹・器物などが）裂ける
中文：绷
拼音：bèng
解説（物がパーンと）裂ける
裂ける
读成：さける
中文：开裂，破裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
裂ける的概念说明：
| 用日语解释： | 裂ける[サケ・ル] 切れ目がはいる |
| 用中文解释： | 破裂 出现裂缝 |
裂ける
读成：さける
中文：破裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
裂ける的概念说明：
| 用日语解释： | 破れる[ヤブレ・ル] 紙や布が破ける |
| 用中文解释： | 破裂 纸张或布破裂 |
| 用英语解释： | tear to become torn |
裂ける
读成：さける
中文：裂开，破裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
裂ける的概念说明：
| 用日语解释： | 裂ける[サケ・ル] (ものが)切れて二つに分かれる |
| 用中文解释： | 裂开 (东西)断开后分成两个 |
索引トップ用語の索引ランキング
寒くて地面が裂ける．
天寒地坼
この事で悲しみで胸が張り裂ける思いにさせられる．
这事令人心碎。 - 白水社 中国語辞典
その歌は私にとって胸が張り裂ける思いをさせるものだ。
那首歌对我来说是首会让我回想起撕心裂肺记忆的歌曲。 -